Allergiaa - Allergy

Sain maanantaina huonoja uutisia: olen allerginen tolueenisulfonamidiformaldehydihartsille, eli kynsilakkahartsille. Mulla on ollut kutinaa korvakäytävissä ja silmäluomissa ja vähän muuallakin kasvoissa jo yli vuoden ajan, ja nyt vasta tehtiin allergiatestit, jolloin asia selvisi. En ole koskaan ollut millekään allerginen, eli en osannut epäillä syyksi allergiaa.

Tämähän meinaa sitten sitä, etten voi enää käyttää tuota ainetta sisältäviä lakkoja. En ole ehtinyt perehtyä aiheeseen vielä lainkaan, esim. että löytyisikö lakkoja, joissa hartsia ei ole. Tai omistanko jo sellaisia. Tai onnistuisiko käyttää hartsillisia lakkoja, jos alus- ja päällyslakka olisivat hartsittomia. Harmittaa kyllä, jos tuo minun koko lakkakokoelma on nyt käyttökelvoton! :(

Joka tapauksessa, minun täytyy nyt lopettaa tämän blogin kirjoittaminen. Tai ainakin laittaa se tauolle siihen saakka, että tiedän, voinko jatkaa tätä harrastusta. Jätän blogin kuitenkin tänne nettiin, jos jotakuta vielä vanhat postaukset jaksaa kiinnostaa.

Kiitos kaikille lukijoille, että olette jaksaneet käydä täällä ja kommentoida. Jatkakaa te lakkausta, jotka pystytte! :)
Ja mukavaa talvea!

* * * * *

I got some bad news on Monday: I'm allergic to Tosylamide/Formaldehyde Resin, which can be found in nail polishes. I've had itchy ears and eyelids for over a year now, but the cause wasn't discovered until now. I've never been allergic to anything, so I didn't suspect allergy at all.

This means that I can no longer use nail polishes containing that substance. I haven't had time to look into the matter at all, so I need to find out whether there are brands that don't contain the resin, or whether I already have such nail polishes. Or would it be possible to use my old brands if I use allergen-free base and top coat. I don't know yet.

All I know is that I have to stop writing this blog, at least until I find these things out. I will leave this blog online, in case someone is still interested in the old posts.

Thanks for all my readers for visiting this blog and leaving your comments. Keep on polishing, those of you who can! :)
And have a nice winter, everyone!

Kesän muistolle - In Memory of Summer

Tämän lakkauksen tein jo kesäkuussa, en vain ole julkaissut sitä aiemmin, koska en ollut siihen erityisemmin ihastunut. Tässä se kuitenkin nyt tulee. Leimasin vaaleanvihreälle pohjalle ensin liukuvärjätyn verkkokuvion, ja siihen päälle leimasin valkeita kukkia. Lisäsin kynsiin vielä valkeita pilkkuja dotting toolilla ja lopuksi kiinnitin strassit.

Leimoihin saa liukuväriefektin seuraavasti:

1) Levitä leimauslaatalle kahta (tai useampaa) eri väriä.

2) Sekoita värit siveltimellä.

3) Leimaa normaaliin tapaan.

Tässä tapauksessa vaaleanvihreä väri oli sama kuin lakkauksen pohjaväri, eli se sulautui kynnellä näkymättömäksi.

I made this mani already in June, but I haven't published it before, since I wasn't that crazy about it. But here it comes now. First I applied two coats of light green polish, on top of which I stamped a net image with a gradient effect. Then I stamped the white flowers and added some dots with a dotting tool. Finally I attached the rhinestones.

The gradient effect in stamping is achieved like this:

1) Apply two (or several) polishes on the image plate.

2) Mix the colours together using a brush.

3) Stamp.

In this case the light green colour was the same as the base colour, which is why it is not visible on the nails.

Ranskalainen - French mani

Sain testattavaksi Pierre Renén Glass Effect Transparent French -lakan. Se on käytännössä täysin samanlainen kuin Essien Shine of the Times, hiutaleiden koostumusta ja määrää myöten. Nämä hiutalelakathan näyttävät parhaimmilta tummien lakkojen päällä, mutta koska lakan nimessä viitataan ranskalaiseen manikyyriin, kokeilin sitä sitten siihen. Tulos oli oikein kiva, ehkä jopa nimen mukaisesti "lasimainen", vaikkei hiutaleet näykään tässä niin hyvin kuin tummalla pohjalla.

Koristelin lakkauksen maalaamalla pariin kynteen kukkia akryyliväreillä. Maalin pinta jäi mattapintaiseksi ja rosoisen näköiseksi, sillä valitettavasti viimeistelin lakkauksen China Glazen First & Last -päällyslakalla, enkä Seche Vitellä, jota aina yleensä käytän. Seche Viten kiiltoa ja tasoituskykyä ei päihitä kyllä mikään muu päällyslakka!

I received a bottle of 'Glass Effect Transparent French' nail polish by Pierre René for testing. It is almost exactly similar with 'Shine of the Times' by Essie. Polishes containing flakes look the best on top of dark colours, but according to the name of the polish, I decided to use it on a French manicure. The result was very nice, even glassy, as the name suggests.

I chose to decorate the mani by painting flowers with acrylic paint. The surface of the paint ended up looking matte and rough, since I foolishly used 'First & Last' top coat by China Glaze. Normally I always finish my manicures with Seche Vite, which produces a suberbly shiny and smooth surface.

Tummia raitoja - Dark Stripes

Näin syksyn saapumisen kunniaksi tein vähän tummasävyisemmän lakkauksen. Lakkasin teippiä apuna käyttäen tummanvihreälle pohjalle raitoja vaaleanpunaisella lakalla, joka näyttää sinertävältä kun sitä laittaa tumman lakan päälle. Viimeistelin lakkauksen glitterhippusilla. Oli suht hankalaa kuvata nämä kynnet niin, että kaikki glitterit heijastaa valoa, mutta onnistuihan se aika hyvin!

The autumn is coming, so I made this mani in darker shades. On a dark green base, I painted stripes using scotch tape and sheer light pink nail polish. The pink polish gives a bluish tint when it is applied on a dark base. Then I just added some glitter hexagons to finish it up. It was a pain in the ass to photograph this mani in a way that most of the glitters reflect light, but in the end I managed it quite well.

Vadelmaa - Raspberry

Sain tässä äskettäin testattavaksi muutaman MIYOn ja Pierre Renén kynsilakan. Tähän lakkaukseen käytin MIYOn mini drops -sarjan pinkkiä Raspberry-lakkaa, joka tuoksuu vadelmalle ja jossa on seassa pientä kultakimalletta. Tätä lakkaa on kyllä pakko kehua: levittyvyys ja peittävyys olivat erinomaisia, ja jo yhdellä kerroksella sai hyvän lopputuloksen. Tuoksukin oli mukavan marjainen ja mieto, mutta seuraavana päivänä tai päällyslakan laiton jälkeen sitä ei enää juurikaan tuntenut. MIYO-lakkoja myydään Seppälässä.

Lakkauksen koristeeksi valitsin askartelutarroja ja helmen puolikkaita. Aiemmin olen toteuttanut saman koristelun hopeanväriselle pohjalle, mikä oli ehkä hienostuneempi ratkaisu. Mutta pinkillä pohjalla koristeet näkyivät paremmin ja tulos oli minusta aika kaunis.

Recently I received a few nail polishes by MIYO and Pierre René for testing. Here I used the scented Raspberry nail polish from the MIYO mini drops series. I really liked this polish, it was easy to apply and the coverage was very good even with just one coat. I liked the mild raspberry scent as well, even though you couldn't smell it anymore the next day or after applying the top coat.

I decorated this mani with peel-off stickers and pearl halves. I made this same mani earlier with a silvery base colour, which was perhaps a bit more sophisticated solution. But with the pink base, the nail art is more visible and the result is quite beautiful. At least I think so.

Laitonta kopiointia, osa II - Copyright violation, part II

Cristalnails-blogin pitäjä ei vastannut kommenttiini tai poistanut minulta kopioimaansa materiaalia, joten otin yhteyttä Googleen asian tiimoilta. Heidän toimintansa oli tehokasta ja ripeää, ja eilen sainkin ilmoituksen, että minulta kopioidut postaukset on poistettu blogista. Tänään huomasin, että koko blogi oli poistunut/poistettu. Asia on siis tältä erää selvä.

Jos muilla on samantapaisia ongelmia, täällä on bloggerin tietosivu aiheesta (englanniksi). Lomake, jolla Googlelle voi raportoida tekijänoikeusloukkauksesta, löytyy täältä.

* * *

The owner of the Cristalnails blog did not respond to my comment or remove the copied material, so I contacted Google about it. They were very effective and took action immediately, and yesterday they informed me that all the material copied from my blog had been removed from Cristalnails. Today I noticed that the whole blog had disappeared. So the problem has been solved for now.

If you encounter similar problems, here is an info page about what action you can take.

Glitter

Halusin pitkästä aikaa glitterkynnet, joten tein merenvihreän pohjan töpöttelemällä kerroksen vihreää ja päälle toisen kerroksen läpikuultavampaa sinistä.  Glitterefektin sain aikaan Viva la Diva -lakalla ja isommilla irtoglittereillä. Pohjasta tuli minusta niin kiva, että pidin koristelut minimissä: leimasin kuviot vain kahteen sormeen ja lisäsin pari strassia.

I wanted a glittery mani for a change, so I made this ocean green base by applying first green and then blue nail polish with a sponge. The glitter effect was achieved by adding Viva la Diva glitter polish and some glitter flakes. I thought the base looked so pretty that I didn't want to cover it up, and so I kept the nail art to a minimum. I just stamped an image on two nails and added a couple of rhinestones.

Laitonta kopiointia - Copyright violation

Sain juuri tietää, että Cristalnails-blogissa on suoraan minun blogistani kopioituja postauksia. (Kiitos ilmoittajalle!) Blogissa oli myös muualta kopioituja tekstejä ja kuvia. Tämä on räikeä tekijänoikeusrikkomus, ja aion tehdä asiasta ilmoituksen, mikäli kopioitu materiaali ei poistu sieltä välittömästi.

I just found out that Cristalnails blog contains posts that are directly copied from my blog, and from other blogs as well. This is a copyright violation, and I am going to report the matter if the copied material isn't immediately removed.

Romantiikkaa - Romance

Käväisin Etelä-Suomessa lyhyellä kesälomamatkalla, ja tein sinne tällaisen superromanttisen ruusulakkauksen. Idean näihin kynsiin kopioin tästä kirjasesta. Pitsikuvio on siis leimattu A-sarjan laatasta A60, ja ruusut on maalattu käsin. En ollut ennen maalannutkaan tällaisia ruusuja, mutta se oli tosi helppoa. Vaan saihan näihin silti aikaa kulumaan ihan kiitettävästi, mutta onneksi tulos oli oikein kiva.

I took a short trip to Southern Finland last week, and there I wore this super romantic rose mani. The idea was copied from this booklet. The lace pattern was stamped using the A60 image plate from the A-series, and the roses were painted by hand. I had never painted these kinds of roses before, but it was very simple. Nevertheless, painting all ten nails took quite a lot of time, but I really liked the result.

Juhannuskynnet - Midsummer Manicure

Lukijat ovat pyydelleet minua tekemään fimokynnet, joten tässä tulee. Halusin tehdä kesäisen kukkaiset kynnet juhannukseksi, ja inspiraatio näihin tuli Ilta-Sanomien kynsikilpailuun osallistuneista "kesäisistä hedelmäkynsistä". Kilpailussa oli muuten yli 500 osallistujaa, näköjään kynsiharrastus on jo mielettömän suosittua Suomessa. Hieno juttu! :) Kuvat on vielä nähtävillä Ilta-Sanomien nettisivuilla, käykäähän kurkkaamassa!

Ennen olen kiinnittänyt fimot kirkkaalla lakalla, mutta nyt käytin liimaa, joka toimikin paljon paremmin koska se kuivuu nopeammin. Nyt vain sitten toivomaan että kynsien lisäksi myös kelit muuttuvat kesäisiksi. Mukavaa heinäkuuta kaikille!

Some readers have asked me to do fimo-nails, so here they are. I decided to make a summery mani for the midsummer festivities. Before this, I used to attach fimo slices using clear nail polish, but now I used glue. That was a wise choice, since glue dries faster making the process a lot easier. Now I'm just hoping that the weather turns summery, too, since June was ridiculously cold and rainy here in Finland. Have a nice July, everyone!

Midnight Sun Film Festival

Kävin tuossa viime viikonloppuna Sodankylän elokuvafestivaaleilla, ja tietysti sinne piti tehdä asiaankuuluvat kynnet. Kuvioista tuli vähän epämääräiset, muttei sitä kauempaa huomannut. Festarit oli kyllä tosi mukavat, voin suositella kaikille leffafriikeille!

Last weekend I went to the Midnight Sun Film Festival in Sodankylä, and naturally I had to make a film-themed mani. The nail art turned out a bit messy, but it wasn't noticeable from afar. :) It was a really nice festival, I highly recommend it to all film buffs out there!

Yhtä sirkusta - A Three-Ring Circus

Varjossa - In the shadow

Tein näihin kynsiin pohjavärin samoilla lakoilla kuin vappukynsiin, koska yritän käyttää edes joskus joitain kynsilakkoja loppuun, että saisin hyllyyn lisää tilaa. :) Kuviot maalasin akryyliväreillä ja vapaalla kädellä, kuten nykyään useimmiten teen. Leimailut ei jotenkin enää kauheasti innosta... Ei näistä ollut kyllä tarkoitus tulla ihan näin sirkusmaiset, ehkä hillitympi värivalinta tuon violetin tilalle olisi auttanut asiaa. Mutta pitäähän elämässä joskus olla vähän sirkusta!

 Auringossa - In the sunlight

I made the gradient base using the same nail polishes as in my May Day manicure, since I want to use up some of my polish bottles so that I'll get more room in my nail polish rack. :) I freehanded the flowers using acrylic paint, like I usually do nowadays. I'm not that into stamping anymore for some reason. This mani wasn't supposed to be quite this circus-like, maybe a  more muted choice of colour would have helped, but hey, sometimes you've got to have some circus in your life, right?

Pisaroita - Droplets

Flormarin läpikuultavat shimmerlakat on tosi kivoja; niillä voi piristää tavallisia värilakkoja ja liukuvärjäyksen päälläkin ne näyttävät hienoilta. Tässä on kaksi kerrosta Mavalan vaaleanlilaa lakkaa ja siinä päällä yksi kerros Flormaria.

Koristelut tein akryyliväreillä ja vähän paksummalla siveltimellä: pisaran muodon saa helposti vain painamalla sivellintä kynnen pintaan. Nuo akryylivärit antoivat kyllä vähän epätasaisen lopputuloksen, ja pisaroihin piti maalata monta kerrosta. Pitäisi kokeilla, sopisiko kynsilakat paremmin tähän tekniikkaan.

I really like the translucent shimmer polishes by Flormar. They can be used to enhance regular opaque nail polishes and they look really nice on top of gradients, too. Here I used two coats of Mavala light purple nail polish and one coat of Flormar.

The nail art was made using acrylic paint and a brush. The tear drop shape is easily achieved just by pressing the brush on the nail surface. However, the result using acrylic paint was a bit uneven, I had to paint several coats. Maybe nail polishes would give a better result with this technique.

Vappukynnet - May Day manicure

Tämä ei ehkä ole mikään mielikuvituksellisin lakkaus - samantapaisia taitaa olla netti pullollaan - mutta mun piti vain äkkiä saada tekaistua itelle vappukynnet ja tämä oli tulos. Näyttihän ne silti aika kivalta.

This is not the most imaginative mani, I admit - the Internet if full of similar designs - but I had to make myself some May Day nails quickly and this was the result. I thought the mani looked nice, nevertheless.

Shine of the Times

Minun piti tilata Essien Shine of the Times -lakka, kun näin eri blogeissa kuinka hieno se oli, vaikka en yleensä merkkilakoista välitäkään. Se siis sisältää hiutaleita, jotka kimaltavat eri väreissä riippuen pohjalakasta ja katselukulmasta. Huomasin, että lakka näyttää parhaimmalta tummien värien päällä, joten valitsin tähän manikyyriin tummanruskean pohjan, jonka päällä on siis yksi kerros Essietä. Noiden valkeiden kuvioiden viivoista oli tarkoitus tulla ohuempia, mutta se ei onnistunut johtuen huonosta siveltimestä tahi puutteellisista taidoista. Olenkin tässä viime aikoina etsinyt sitä täydellistä sivellintä ja tilaillut netistä pensseleitä ihan urakalla, mutta kirjoitanpa siitä lisää joskus myöhemmin.

 I had to order Shine of the Times nail polish by Essie, when I saw in various blogs how beautiful it was , even though I'm not usually into expensive brands. The polish contains flakes that reflect different colours depending on the base colour and the angle from which it is looked at. I discovered that it looks best on dark colours, so I chose a dark brown base on this manicure. The white lines were supposed to be thinner, but it didn't work out the way I wanted it to, probably due to the bad brush or insufficient skills. :) In fact, I have been looking for the perfect brush and ordered quite a few candidates from the Internet, but I'll write about that more later on.

Kultaa - Gold

Luonnonvalossa - In natural light 

Tein tämän lakkauksen ensin harjoittelukiekolle valkoisella pohjavärillä, joka oli parempi koska kuviot näkyivät siinä selvemmin. Sitten jostain syystä muutin pohjavärin vaaleaksi kerman/kullanväriseksi, jossa kuviot ei erottuneet niin hyvin, livenä vielä huonommin kuin kuvissa. Mutta muuten tykkäsin kyllä näistä kynsistä. Kullanväriset kuviot on siis leimattu, mustat kuviot maalattu akryylivärein.

Salamalla - With flash 

When I first made this mani on a practise wheel, I used white base colour which showed the golden pattern a lot better. But then, for some unknown reason, I changed the base colour on my nails to light cream/gold and the pattern almost disappeared from sight. But besides that, I really liked this mani. So the gold pattern is stamped and the black lines and the flower are painted using acrylic paint.

Viininpunaista - Burgundy

Tilasin taannoin jostain kynsikaupasta (en tietenkään muista enää mistä) water decals -siirtokuvia, jollaisia olen tainnut käyttää vain kerran aiemmin. Nämä oli hienon näköisiä, mutta aika ärsyttäviä käyttää. Kesti nimittäin tosi kauan, että liima alkoi tarttua, ja sinä aikana tarra liikkui kynnellä miten sattuu. Mutta lopussa kiitos seisoi, ja tulos oli ihan kiva. Olisi vain pitänyt tehdä tuo liukuväri vasta leimauksen jälkeen, niin verkkokuvio ei menisi rumasti viininpunaisen osion päälle, mutta ei sitä onneksi livenä huomannut niin hyvin kuin kuvassa.

I recently ordered these water decals from a webshop - can't remember anymore which one. I haven't used water decals very often before, and I thought these were quite annoying to apply. It took quite a while for the glue to adhere, and during that time, the decal kept moving on the nail. But after a little bit of patience, the result was very good. I just wish I'd stamped the net before making the gradient, so that the net wouldn't show on the burgundy part like that. But the pic makes it looks worse than it did in real life. :)

Pääsiäiskynnet - Easter mani

Kohta on pääsiäinen, joten pitihän sitä tehdä teemaan passelit kynnet. Tai en nyt noista kuvioista tiedä, mutta ainaki tuo viherkeltainen pohjaväri on pääsiäismäinen. :) Nuo Lumenen Natural Code -lakat on vain aika ärsyttäviä, keltaista tarvi pohjalle kolme kerrosta ja vihreää kaksi kerrosta, eikä tulos silti ole täysin peittävä. Lisäksi ne pullot on ihan kummallisia. Mut joo, tällaiset näistä nyt tuli.

Oikein mukavaa pääsiäistä kaikille!

It's Easter soon, and of course I had to paint my nails accordingly. Well, I don't know about the nail art, but at least the yellow-green base colour is eastery. :)

Happy Easter, everyone!

Pilkullisia kukkia - Dotted Flowers

Aina ei jaksa itse alkaa keksimään uusia lakkauksia, joten tilasin taannoin eBaysta pari pientä kynsikirjasta, joista voi varastaa tarvittaessa vähän inspiraatiota. Kirjanen on siis täynnä kuvia erilaisista lakkauksista. Käytin yhtä kirjan mallia pohjana tähän manikyyriin, mutta muokkasin sitä oman näköisekseni. Tekoprosessista sen verran, että glitter on lisätty sienen avulla, kukat on maalattu akryyliväreillä ja rinkulat on saatu aikaan tekemällä sisäkkäisiä pisteitä dotting toolilla.

I don't always have the energy to come up with whole new designs, and that is why I ordered a couple of nail art booklets from eBay. They are a great source of inspiration, since they are full of pictures of different kinds of manicures. I took a design from one of the booklets, modified it a bit, and here is the result. The glitter was added using a sponge, the flowers were painted with acrylic colours, and the rings were made by adding different sized dots with a dotting tool.