Joulutervehdys / Season's greetings

Ajattelin hieman keventää tätä hyvin asiapitoista blogiani näin joulun kunniaksi ja postata muutaman maisemakuvan joulukuisesta Oulusta. :) Pakkasta oli n. 23 astetta, kun kävin äsken koiran kanssa tuossa järven jäällä kävelyllä. Mukavan kirpsakka ilma siis, vielä kun lunta tulisi vähän lisää, niin olisi jouluisempi tunnelma.

Lähden vanhempieni luokse koko joululomaksi, eli en tule päivittämään blogia ennen tammikuuta. Mutta älyttömän paljon kiitoksia lukijoille, oikein mukavaa joulun aikaa kaikille ja palataan asiaan ensi vuonna!!!

* * *

I decided to lighten my businesslike blog for the sake of Christmas by showing you a few wintery pictures from where I live. :)

I'm going out of town for Christmas, going to spend it at my parents',
so I won't be updating my blog before January.
A huge thanks to all my readers, have a fabulous holiday,
and let's get back to business next year!!!

* * *

Kuivasjärvi
The nearby lake this morning at -23 degrees celsius. Nice and crispy.

* * *

These pics were taken around eleven this morning,
so it doesn't really get much lighter than this. The sun is 'up' from 10:30 to 14:00.

* * *

Not a whole lot of snow yet, but there's bound to be more soon.

* * *

Koira pitää omaa kivaa lumessa.
Nämä otin pari vuotta sitten, sillä tänään se ei suostunut poseeraamaan kunnolla.
My dog having fun in the snow. These pics were taken a few years back,
since today he refused to be a good model.

* * *

Ja loppukevennys: joku vastikään kyseli, että miten mun kynnet ei repeile.
No repeileehän ne, itse asiassa kolme on revenny nyt viime päivien aikana.
Joten leikkasin kaikki veks, ja tämmöset ne on tällä hetkellä.
Joululoma menee siis kasvatellessa niitä takaisin...
And finally: someone recently wondered how I keep my nails from breaking.
Well, apparently I don't, since three of them decided to break at the same time.
So I chopped off all of them. And this is the state of my nails at the moment.
I'll be spending my Christmas holiday growing them back...

* * *


Hyvää Joulua!

Merry Christmas!


* * *

Pikkujoulukynnet / Christmas nails

Tällaiset kynnet tein viime viikonlopun pikkujouluihin. Koristelut ei oikeastaan olleet pääasia tässä manikyyrissä, vaan tuo syvänpunainen pohjaväri (Depend,19). Olinkin itse asiassa ensin muutaman päivän pelkissä punaisissa kynsissä, mutta ei se oikein tuntunut omalta, liekö johtunut väristä vai koristelun puutteesta. Itse pikkujouluihin laitoin sitten koristeita, jotka koostuivat kynsitarroista, glitter-palasista ja strasseista. Tää ei nyt ollu mikään mielikuvituksen riemuvoitto, mutta hyvät juhlat oli silti. :)


I made this manicure for the christmas party I had last weekend. The nail art was not the main point this time, but the deep red base colour (Depend, 19). I actually spent a few days wearing only those plain red nails, but I guess it just wasn't my thing... So for the party, I added some decorations that consisted of decals, glitter particles and rhinestones. Not the most imaginative nail art I've done, but the party was good nevertheless. :)
.

Helppoa - Something simple

Tällä kertaa ei ollut energiaa tehdä mitään monimutkaista, joten päädyin tällaiseen yksinkertaiseen malliin. Vedin pohjalle ensin kahta lakkaa vapaalla kädellä (Depend 69 ja 47) ja päälle leimasin Konadilla kengännauhakuviot levystä m7. Ajattelin strasseja laittaa lisäksi, mut kun tämä manikyyri oli ihan arkikäyttöön, eikä ollut mitään menojakaan, niin en sitten jaksanut. :)


This time I didn't have the energy to make anything complicated. I just freehanded the base using two different polishes (Depend 69 and 47) and stamped the shoe laces on top (plate m7). The intention was to add some rhinestones to this, but I decided not to since this manicure was for weekdays only and I wasn't even going anywhere... :)

Violettia - Purple bliss

Näin jossain netissä, että kukkatarrat oli kiinnitetty tähän tapaan, ja se näytti niin kivalta, että piti kopioida idea. Valitettavasti en enää muista, missä se oli, mutta kunnia idean keksijälle! Pohjaväriksi tein liukuvärjäyksen kahdella eri violetin sävyllä, sienellä töpöttämällä. Päälle vedin kerroksen Dependin sävyä 155, jossa on hienoja kimaltavia hiutaleita, mutta eihän ne näy kuvassa kovin hyvin. No, täällä näkyy. Viimeiseksi kiinnitin tarrat (siis kaksi tarraa per kynsi) ja laitoin päällyslakan.

Olin sitten sen verran taukki, etten laskenut tarroja ennen kuin aloin niitä liimailemaan, eli eihän ne enää riittäneetkään oikeaan käteen. Otin avuksi Konadin ja leimasin kukkakuvion levystä m39 kahteen kertaan joka kynnelle. Kukkien keskelle kiinnitin hopeaglitterit, valitettavasti ne nyt näkyy mustina kuvassa. Ajattelin, ettei tästä voi tulla kuitenkaan yhtä hieno kuin tarroista, mutta ehkä tykkään tästä kädestä kuitenkin enemmän.


Ja nythän mun tarkkaan varjeltu salaisuuskin paljastui, eli en saa kaikkia oikean käden kynsiä kasvamaan pitkiksi... Sitä kättä käytän kuitenkin enemmän, niin kynnet kärsii ja liuskoittuu, varsinkin peukalo ja etusormi. Siksi en otakaan kuvia koskaan oikeasta kädestä. Enkä osaakaan, sillä tämän kuvan ottaminen ei meinannut onnistua millään! Vaikka vasen käsi on harjaantunut jo suht hyvin manikyyrien tekoon niin kameraa se ei vain osannut käyttää. :)

* * *

I saw somewhere (I can't remember where, sorry!) that someone had used flower decals in this way, and I thought it looked very nice. So I had to copy the idea. The base colour consists of a gradient made using a sponge and two different shades of purple. On top of that there is one coat of Depend nail polish, shade 155, that has beautiful flakes in it. Unfortunately you can't see the flakes in these pics, but here you can. Then I just added two decals per nail and a top coat.

I was stupid enough not to count the decals before applying them and I didn't have enough of them for my right hand. So I had to use Konad instead. I stamped the flowery image from plate m39 twice on each nail and added silver glitter particles in the middle of the flowers (unfortunately they look black in the pic). I think I actually prefer the Konadicure over the decals!

And now my closely guarded secret has been revealed: I have a few short nails on my right hand! I use the right hand more so the nails break and peel, especially on my thumb and forefinger. That's why I never take pictures of my right hand, and also because my left one sucks at using the camera...
.