Uusi sivu - A New Website

Hei kaikille,

jotka tänne vielä mahdollisesti satutte eksymään!

Kynsihommat on mulle nyt taaksejäänyttä elämää. Löysin kyllä kynsilakkoja, joissa ei ole sitä allergisoivaa ainetta, mutta kynteni pysyivät pitkinä mahtavan aluslakan, NailTek II:n ansiosta ja sitä en valitettavasti voi enää käyttää (enkä edes maailman parasta päällyslakkaa Seche Viteä). Lyhyehköt kynteni eivät siis enää innosta koristeluihin, ja muutenkin harrastus alkoi loppuvaiheeessa jo kyllästyttää. Tuntui, että kaikki mahdolliset koristelut oli jo kokeiltu ja keksitty.

Mutta täytyyhän se luova energia johonkin purkaa, ja innostuinkin tuossa joulun alla korttiaskartelusta! Blogi ei formaattina enää innostanut, joten pistin pystyyn ihan vanhan kunnon kotisivun, jonne laitoin kuvia askarteluistani. Ne, joita askartelu kiinnostaa, niin käykäähän katsomassa!

Paperipaviljonki

Hello,

if someone actually happens to visit this site these days.

I don't do nail art anymore. I was able to find some nail polishes that don't contain the substance I'm allergic to, but I kept my nails long with NailTek II, which I cannot use anymore. Nor can I use the best top coat there is, Seche Vite. So I have short nails these days, and they don't inspire me to do nail art at all. In addition, I started getting bored of nail art towards the end, anyway. I felt like all the possible designs had already been invented.

But I had to do something with my creative energy! So before Christmas, I became enthusiastic about card-making. I didn't feel like blogging was my thing anymore, so I made a good old home page with pictures of my hand-made cards and other craft projects. So if you're interested in paper crafts, go and check it out! Unfortunately the site is in Finnish only, but it's mostly pictures anyway.

Allergiaa - Allergy

Sain maanantaina huonoja uutisia: olen allerginen tolueenisulfonamidiformaldehydihartsille, eli kynsilakkahartsille. Mulla on ollut kutinaa korvakäytävissä ja silmäluomissa ja vähän muuallakin kasvoissa jo yli vuoden ajan, ja nyt vasta tehtiin allergiatestit, jolloin asia selvisi. En ole koskaan ollut millekään allerginen, eli en osannut epäillä syyksi allergiaa.

Tämähän meinaa sitten sitä, etten voi enää käyttää tuota ainetta sisältäviä lakkoja. En ole ehtinyt perehtyä aiheeseen vielä lainkaan, esim. että löytyisikö lakkoja, joissa hartsia ei ole. Tai omistanko jo sellaisia. Tai onnistuisiko käyttää hartsillisia lakkoja, jos alus- ja päällyslakka olisivat hartsittomia. Harmittaa kyllä, jos tuo minun koko lakkakokoelma on nyt käyttökelvoton! :(

Joka tapauksessa, minun täytyy nyt lopettaa tämän blogin kirjoittaminen. Tai ainakin laittaa se tauolle siihen saakka, että tiedän, voinko jatkaa tätä harrastusta. Jätän blogin kuitenkin tänne nettiin, jos jotakuta vielä vanhat postaukset jaksaa kiinnostaa.

Kiitos kaikille lukijoille, että olette jaksaneet käydä täällä ja kommentoida. Jatkakaa te lakkausta, jotka pystytte! :)
Ja mukavaa talvea!

* * * * *

I got some bad news on Monday: I'm allergic to Tosylamide/Formaldehyde Resin, which can be found in nail polishes. I've had itchy ears and eyelids for over a year now, but the cause wasn't discovered until now. I've never been allergic to anything, so I didn't suspect allergy at all.

This means that I can no longer use nail polishes containing that substance. I haven't had time to look into the matter at all, so I need to find out whether there are brands that don't contain the resin, or whether I already have such nail polishes. Or would it be possible to use my old brands if I use allergen-free base and top coat. I don't know yet.

All I know is that I have to stop writing this blog, at least until I find these things out. I will leave this blog online, in case someone is still interested in the old posts.

Thanks for all my readers for visiting this blog and leaving your comments. Keep on polishing, those of you who can! :)
And have a nice winter, everyone!

Kesän muistolle - In Memory of Summer

Tämän lakkauksen tein jo kesäkuussa, en vain ole julkaissut sitä aiemmin, koska en ollut siihen erityisemmin ihastunut. Tässä se kuitenkin nyt tulee. Leimasin vaaleanvihreälle pohjalle ensin liukuvärjätyn verkkokuvion, ja siihen päälle leimasin valkeita kukkia. Lisäsin kynsiin vielä valkeita pilkkuja dotting toolilla ja lopuksi kiinnitin strassit.

Leimoihin saa liukuväriefektin seuraavasti:

1) Levitä leimauslaatalle kahta (tai useampaa) eri väriä.

2) Sekoita värit siveltimellä.

3) Leimaa normaaliin tapaan.

Tässä tapauksessa vaaleanvihreä väri oli sama kuin lakkauksen pohjaväri, eli se sulautui kynnellä näkymättömäksi.

I made this mani already in June, but I haven't published it before, since I wasn't that crazy about it. But here it comes now. First I applied two coats of light green polish, on top of which I stamped a net image with a gradient effect. Then I stamped the white flowers and added some dots with a dotting tool. Finally I attached the rhinestones.

The gradient effect in stamping is achieved like this:

1) Apply two (or several) polishes on the image plate.

2) Mix the colours together using a brush.

3) Stamp.

In this case the light green colour was the same as the base colour, which is why it is not visible on the nails.

Ranskalainen - French mani

Sain testattavaksi Pierre Renén Glass Effect Transparent French -lakan. Se on käytännössä täysin samanlainen kuin Essien Shine of the Times, hiutaleiden koostumusta ja määrää myöten. Nämä hiutalelakathan näyttävät parhaimmilta tummien lakkojen päällä, mutta koska lakan nimessä viitataan ranskalaiseen manikyyriin, kokeilin sitä sitten siihen. Tulos oli oikein kiva, ehkä jopa nimen mukaisesti "lasimainen", vaikkei hiutaleet näykään tässä niin hyvin kuin tummalla pohjalla.

Koristelin lakkauksen maalaamalla pariin kynteen kukkia akryyliväreillä. Maalin pinta jäi mattapintaiseksi ja rosoisen näköiseksi, sillä valitettavasti viimeistelin lakkauksen China Glazen First & Last -päällyslakalla, enkä Seche Vitellä, jota aina yleensä käytän. Seche Viten kiiltoa ja tasoituskykyä ei päihitä kyllä mikään muu päällyslakka!

I received a bottle of 'Glass Effect Transparent French' nail polish by Pierre René for testing. It is almost exactly similar with 'Shine of the Times' by Essie. Polishes containing flakes look the best on top of dark colours, but according to the name of the polish, I decided to use it on a French manicure. The result was very nice, even glassy, as the name suggests.

I chose to decorate the mani by painting flowers with acrylic paint. The surface of the paint ended up looking matte and rough, since I foolishly used 'First & Last' top coat by China Glaze. Normally I always finish my manicures with Seche Vite, which produces a suberbly shiny and smooth surface.

Tummia raitoja - Dark Stripes

Näin syksyn saapumisen kunniaksi tein vähän tummasävyisemmän lakkauksen. Lakkasin teippiä apuna käyttäen tummanvihreälle pohjalle raitoja vaaleanpunaisella lakalla, joka näyttää sinertävältä kun sitä laittaa tumman lakan päälle. Viimeistelin lakkauksen glitterhippusilla. Oli suht hankalaa kuvata nämä kynnet niin, että kaikki glitterit heijastaa valoa, mutta onnistuihan se aika hyvin!

The autumn is coming, so I made this mani in darker shades. On a dark green base, I painted stripes using scotch tape and sheer light pink nail polish. The pink polish gives a bluish tint when it is applied on a dark base. Then I just added some glitter hexagons to finish it up. It was a pain in the ass to photograph this mani in a way that most of the glitters reflect light, but in the end I managed it quite well.

Vadelmaa - Raspberry

Sain tässä äskettäin testattavaksi muutaman MIYOn ja Pierre Renén kynsilakan. Tähän lakkaukseen käytin MIYOn mini drops -sarjan pinkkiä Raspberry-lakkaa, joka tuoksuu vadelmalle ja jossa on seassa pientä kultakimalletta. Tätä lakkaa on kyllä pakko kehua: levittyvyys ja peittävyys olivat erinomaisia, ja jo yhdellä kerroksella sai hyvän lopputuloksen. Tuoksukin oli mukavan marjainen ja mieto, mutta seuraavana päivänä tai päällyslakan laiton jälkeen sitä ei enää juurikaan tuntenut. MIYO-lakkoja myydään Seppälässä.

Lakkauksen koristeeksi valitsin askartelutarroja ja helmen puolikkaita. Aiemmin olen toteuttanut saman koristelun hopeanväriselle pohjalle, mikä oli ehkä hienostuneempi ratkaisu. Mutta pinkillä pohjalla koristeet näkyivät paremmin ja tulos oli minusta aika kaunis.

Recently I received a few nail polishes by MIYO and Pierre René for testing. Here I used the scented Raspberry nail polish from the MIYO mini drops series. I really liked this polish, it was easy to apply and the coverage was very good even with just one coat. I liked the mild raspberry scent as well, even though you couldn't smell it anymore the next day or after applying the top coat.

I decorated this mani with peel-off stickers and pearl halves. I made this same mani earlier with a silvery base colour, which was perhaps a bit more sophisticated solution. But with the pink base, the nail art is more visible and the result is quite beautiful. At least I think so.

Laitonta kopiointia, osa II - Copyright violation, part II

Cristalnails-blogin pitäjä ei vastannut kommenttiini tai poistanut minulta kopioimaansa materiaalia, joten otin yhteyttä Googleen asian tiimoilta. Heidän toimintansa oli tehokasta ja ripeää, ja eilen sainkin ilmoituksen, että minulta kopioidut postaukset on poistettu blogista. Tänään huomasin, että koko blogi oli poistunut/poistettu. Asia on siis tältä erää selvä.

Jos muilla on samantapaisia ongelmia, täällä on bloggerin tietosivu aiheesta (englanniksi). Lomake, jolla Googlelle voi raportoida tekijänoikeusloukkauksesta, löytyy täältä.

* * *

The owner of the Cristalnails blog did not respond to my comment or remove the copied material, so I contacted Google about it. They were very effective and took action immediately, and yesterday they informed me that all the material copied from my blog had been removed from Cristalnails. Today I noticed that the whole blog had disappeared. So the problem has been solved for now.

If you encounter similar problems, here is an info page about what action you can take.

Glitter

Halusin pitkästä aikaa glitterkynnet, joten tein merenvihreän pohjan töpöttelemällä kerroksen vihreää ja päälle toisen kerroksen läpikuultavampaa sinistä.  Glitterefektin sain aikaan Viva la Diva -lakalla ja isommilla irtoglittereillä. Pohjasta tuli minusta niin kiva, että pidin koristelut minimissä: leimasin kuviot vain kahteen sormeen ja lisäsin pari strassia.

I wanted a glittery mani for a change, so I made this ocean green base by applying first green and then blue nail polish with a sponge. The glitter effect was achieved by adding Viva la Diva glitter polish and some glitter flakes. I thought the base looked so pretty that I didn't want to cover it up, and so I kept the nail art to a minimum. I just stamped an image on two nails and added a couple of rhinestones.

Laitonta kopiointia - Copyright violation

Sain juuri tietää, että Cristalnails-blogissa on suoraan minun blogistani kopioituja postauksia. (Kiitos ilmoittajalle!) Blogissa oli myös muualta kopioituja tekstejä ja kuvia. Tämä on räikeä tekijänoikeusrikkomus, ja aion tehdä asiasta ilmoituksen, mikäli kopioitu materiaali ei poistu sieltä välittömästi.

I just found out that Cristalnails blog contains posts that are directly copied from my blog, and from other blogs as well. This is a copyright violation, and I am going to report the matter if the copied material isn't immediately removed.